朱小荣推了推萧石，台上，朱方儒穿着浆洗得发白的灰袍走了进来，咳嗽一声。

萧石猛的一个激灵，抬起头来：“你说什么，先生有个女儿？”

话说完，就被朱小荣狠狠的拉扯了一下衣角。

台上，朱方儒目光如炬，冷凛的拍了拍案板：“你们两个，站着上课！”

萧石一脸发懵：什么情况？

朱小荣则是偷偷的踩他的脚背，好似没替他守住秘密，有点生气。

萧石正有些‘起床气’，冷不丁听见朱方儒指着书中一行，道：“今日的课题继续讲如何根据题目破题……如题目为‘唯女子与小人为难养也’，依照八股文如何破题呐？萧石，你说说看？”

“啊？”

萧石也没听个明白。

朱方儒一双锐利的眼睛看着他。

萧石脑海里只有‘女子’和‘小人’二字，不由地想到昨夜遇见的那个女贼和旁边越发胆大踩他脚的朱小荣，下意识的开口道：“朱小荣和女贼一样，既难缠又贪吃，养不起，惹不起！”

朱小荣听见萧石的话，惊得下巴张大，那表情好似在说，你牛逼！

“混账！”

朱方儒果然大怒，将手上的书狠狠的扣在案桌上。

“圣人经典，到你嘴里，竟是象牙猪鼻，狗屁不通，你读的什么书？嗯？让你到学校锁读，竟就这般出息……咳……咳……”朱方儒因为激动，咳嗽不断。

朱小荣不忍，道：“先生，注意身体。”

“哼，朱小荣，你来作答，答不出来，你们今早别想坐下听讲。”

朱小荣闻言，脸顿时变得青红青红的，他挠挠头，一时之间，有些磕磕巴巴的。

“先生容我想会儿。”

朱小荣抓耳挠腮。

萧石觉得有些好笑，让你大清早的惹我，不过萧石也不是光杵着，他刚才只是义气回答，如今被晾着，自然也要思考的，‘唯女子与小人难养也’，出自《论语·阳货篇》，属于偏章，即便是明清八股文盛行的科考之中，也很少有考这一篇的，别说这一句了，而这一句‘唯女子与小人难养也’，后面还有一句‘近之则不逊，远之则怨’。

且不说如果以八股文破题了，萧石所知，在后世的文言文翻译中，关于这一句，就有很多‘砖家’和‘大家’议论不休，尤其是‘女子’二字，曾有人狭隘的认为就是字面意思‘女人’，岂不知女子是两个词，女是指汝，子，则是竖子的意思。

因为这一句，不少公知更是把孔圣说成歧视女性的源头。

而想要理解整句，不但要熟读论语，还要对此句的来源和历史背景有深入的了解，萧石虽然浸泡在图书馆，又是历史专业，却也只能翻译这一句：大意是和那些内心阴险狡诈、卑鄙无耻的人是最难相处的。